maanantai 29. lokakuuta 2012

Äh! - Uch!

Varablogi taas käyttöön, kun Vuodatukseen ei näköjään pääse edes postauksia lukemaan, saatika hallinnointiin. Öh! Ei kiva, ei ollenkaan. Toivon, että tuo tarkoittaa jotain korjauspäivityksiä, mutta pelkään, että ei.

Can't reach the blog in Vuodatus, so took this place in use for awhile again. So frustrating. Hoping the problem means new updates that will fix some things, but afraid it will not be so.


Kiinankello näyttää tekevän kukkia yksittäin sinne tänne silloin tällöin. En ole leikannut noita kesällä auringossa käpertyneitä lehtiäkään, vaikka ehkä pitäisi. Kadi taustalla katselee lintujen touhuja takaterassilla. En tiedä, mitä siellä tekevät, mutta kovasti piipahtelevat lasien takana. Ei nyt sentään koputtelemassa lasiin, niinkuin joskus keittiössä ovat tehneet, kun niiden ruoka on loppunut.

Our Chinese Bell is making one flower once in awhile. Haven't cut the leafs that were harmed by the sun during the summer either. Maybe I should. Kadi is looking at the birds that are often visiting our back terrace. Don't know what they are really doing, but seen often behind the windows. Not knocking on the glass this time though, like they sometimes do in the kitchen when their food has ended.


Välityö käsiin, kun ristipistoiluille on ollut liian hämärää ja palapeiton reunuslankaa ei ole, niin tein tuubihuivin. Se löysi lopulta tiensä tyttären kaulalle. Lämmintä, mutta kuitenkin pestävää.

New tube scarf found it's way to our daughter's neck. She always need something warm, especially when they are staying here. Their appartment is much warmer, so it feels cold here for them.