Aurinkoista - Being sunny

Toinen kaunis, aurinkoinen päivä peräkkäin, vaikka kosteaa on kyllä. En ihan niin paljon pystynyt ulkona tekemään, mitä olisin halunnut, kun en tykkää jättää vielä Fixiä sisälle vapaana olemaan ilman valvontaa. Liian monta kiinnostunutta nenää yhtaikaa ympärillä voi tehdä kenen tahansa olon hankalaksi. Mutten myöskään halunnut tätä kovin sosiaalista kissaa sulkea yhteen huoneeseenkaan liian pitkäksi aikaa kerrallaan.

Was the second day in a row, that was nice. Not too hot, though quite damp. Couldn't do as much as I would've liked in the yard, but just can't keep the Fix locked in one room for too many hours at a time. She's really social cat.

Senverran on koiruudet rauhoittuneet, ettei tarvi ihan koko ajan perässä mennäkään. Mikä on siis hyvä. Mitä enempi kissa menee ympärillä ja tulee "tavalliseksi", sitä vähemmän toinen muita kiinnostaa.

Not as interresting any more that Fix has been with us so many days what comes to the dogs. Kadi seems the most anxious of making contact and would like to play with her, but as others, I don't allow them to "rough play" inside, so not them either. To avoid any possibility for misunderstandings.

Mustis välillä haluaa liki, välillä pysytellä kaukana. Susu leikkii välillä Fixin kanssa oikein kunnolla, vaikka sitten jossainkohti sihahtaa toiselle, että nyt riittää. Ei sitä enää energia ihan tahdo riittää tuolle nuorukaiselle ja sen ketteryydelle. Sitten löydetään "turvallisia" makuupaikkoja, kuten esim. divaanilla filtin alla. ;)

Mustis would like to play with Fix at times, but then being left alone, too. Susu is playing really nicely with Fix, but Fix is so fast and energic she always tires up first. Youngsters are so lively. :) And then she's finding herself some "safe" places to sleep. Like on the divan, under the felt. 

Korjasin kukkapenkin kivireunuksen taas pitkästä aikaa. Muutaman vuoden välein se on tehtävä, kun muurahaiset tuntuvat aina pikkuhiljaa upottavan ne maahan. Kantavat multaa kivien alta sinne kivien väleihin ja sillä ne sitten aikaa myöden maahan vajoavat. Laitin sanomalehtiä kivien alle, mikä hippasen hidastaa tuota vajoamista. Toivon.

Did the rock edging for one of my flowerbeds again, once in a couple of years it has to be done. The ants seems to move them underground by time. They move the ground under the rocks first in between the rocks and then they are slowly sinking in. Put some newspapers under the rocks, so the process would be a tiny bit slower. I hope.

Ukkoskelejä on myös ollut, vaikkei meidän ylle sentään ole tullutkaan. Eilen jylisi ympärillämme oikein kunnolla, mutta meillä paistoi aurinko. Ei edes satanut yhtään, vaikka sateita kyllä selvästi näkyi pilvistä alas ryöpsyävän.

Yesterday it was sunny, though there were some thunders around us. We saw rain coming down from the clouds, but we didn't got a drop here. Funny kind of weather.